Befestige die Enden deiner Flugleinen mit dem hier gezeigten Buchtknoten an den passenden Anknüpftampen, und schon kann es losgehen!
4-D PILOTENHANDBUCH 4-D SUPERLIGHT PILOTENHANDBUCH
Überall und jederzeit bringt dich der 4-D in die Luft, wenn sonst nichts mehr fliegt. Seine 58" Spannweite lässt kleine Flächen groß werden, sodass du auch auf engem Raum mühelos fliegen kannst. Mit kaum 2-1/2 Unzen ist er so leicht, dass er in wirbelnden Brisen und sogar in Innenräumen in der Luft bleibt: Dort erzeugt schon das Rückwärtsgehen mit kurzen Leinen genug Auftrieb für eine große Bandbreite anmutiger Kunstflugfiguren.
In der Luft bietet der 4-D die Präzision und Präsenz eines viel größeren Drachens. Das Gefühl an den Leinen ist ausgewogen und direkt, ohne die Nervosität der meisten kleinen Drachen. Sein geringes Gewicht und sein Auftrieb machen ihn bei Turbulenzen gutmütig und geben dir Zeit, ihn nach einer Böe wieder abzufangen. Freestyle-Fans können mit ihm viele verschiedene Tricks fliegen, ohne das schwere Gefühl vieler Trickdrachen. Du brauchst zwar kleinere Bewegungen zum Fliegen, aber kein Expertenwissen, um jede Menge Spaß zu haben. Damit ist er die perfekte Ergänzung für jede Drachentasche.
Die Webtexte sind übersetzt. Bilder, PDFs sowie Ton und Untertitel von Videos bleiben in ihrer ursprünglichen Fassung.
Sicherheitshinweise
Als Pilot bist du – und nur du – beim Fliegen für deine Sicherheit und die Sicherheit der Menschen um dich herum verantwortlich. Lies diese Anleitung gründlich und vergewissere dich vor dem Start, dass du weißt, wie du deinen Drachen richtig benutzt. Beachte die folgenden wichtigen Hinweise für ein sicheres Flugerlebnis:
- Vergewissere dich vor dem Start, dass dein Flugbereich frei ist. Drachen können sich schnell und unvorhersehbar bewegen. Wenn etwas schiefgeht, können dein Drachen oder seine Leine Personen in ihrem Weg schwer verletzen.
- Wickle die Flugleine niemals um deine Hände. Bei einer Böe kann der Drachen so stark ziehen, dass die Leine dich schwer schneidet. Halte die Leinen immer an den Lenkschlaufen.
Aufbau
Rolle deinen Drachen aus und lege ihn wie abgebildet flach hin.
Klappe den linken und rechten Flügel auseinander und verbinde die Leitkantenstäbe an der Verbindung, die in der Leitkantentasche verborgen ist.
Stecke das markierte Ende jeder unteren Spreize in das Mittelkreuz aus Aluminium und das andere Ende in die unteren Leitkantenverbinder. Stecke die obere Spreize in die beiden oberen Leitkantenverbinder. WICHTIG: Halte die Spreizen nahe am Ende fest, damit du nicht abrutschst und das Segel durchstichst.
Achte darauf, dass alle Waageleinen frei verlaufen, und stecke die vier dünnen Standoff-Stäbe in die Halter an den unteren Spreizen, um das Segel zu spannen. Wenn du die unteren Spreizen mit den silbernen Markierungen ins Mittelkreuz steckst, sind die Standoff-Halter so ausgerichtet, dass die Standoffs senkrecht zu den Spreizen stehen.
Spanne das Segel an jeder Flügelspitze mithilfe des speziellen Verbinders wie abgebildet.
Hänge den Drachen wie abgebildet an seinen Waageleinen auf. Prüfe, ob er symmetrisch ist und die Waageleinen frei verlaufen, ohne sich um Gestänge oder Verbinder zu wickeln.
Über Flugleinen
WICHTIG: Die mit deinem Drachen gelieferten Flugleinen brauchen die richtige Pflege und Handhabung, damit sie lange halten. Bei richtiger Verwendung halten deine Leinen viele Jahre. Bei falscher Handhabung riskierst du dagegen gerissene oder verwickelte Leinen und sogar den Verlust deines Drachens. Unten haben wir die häufigsten Probleme mit Flugleinen zusammengestellt und erklären, wie du diese Fehler selbst vermeidest. Ersatz für Flugleinen ist nicht von der Garantie deines Drachens abgedeckt. Lies deshalb vor dem Fliegen die Informationen in diesem Abschnitt und vergewissere dich, dass du sie verstanden hast.
Gerissene Flugleinen
Die mitgelieferten Leinen sind stark genug für deinen Drachen, wenn du ihn innerhalb des angegebenen Windbereichs (0-15 mph) fliegst. Wird dieser Bereich überschritten, können die Leinen jedoch reißen. Um das zu verhindern, starte deinen Drachen nicht bei Wind nahe der Obergrenze des empfohlenen Bereichs. Windgeschwindigkeiten schwanken. Wenn du bei der maximalen Windgeschwindigkeit fliegst, können plötzlich veränderte Bedingungen oder eine unerwartete Böe zu einem Leinenriss führen. In größerer Höhe ist der Wind außerdem meist stärker. Liegt die Windgeschwindigkeit am Boden schon nahe der Obergrenze, warte vor dem Start besser, bis der Wind etwas nachlässt.
Leinen können auch reißen, wenn du versuchst, deinen Drachen aus etwas freizuziehen, in dem er sich verfangen hat. Halte Abstand zu Bäumen und anderen Hindernissen, damit er nicht hängen bleibt. Prüfe nach einer ungeplanten Landung vor dem erneuten Start, ob deine Leinen irgendwo festhängen.
Und schließlich: Halte beim Fliegen einen sicheren Abstand zu anderen Drachen. Leinen können einander durchschneiden, wenn sie sich im Flug verheddern. Lass deshalb bei der Wahl deines Flugplatzes genug Platz zu anderen Drachenfliegern.
Verwicklungen und Knoten
Verwicklungen und Knoten lassen sich oft nur schwer lösen, aber leicht vermeiden. Merke dir: Deine Flugleinen sollten immer entweder vollständig auf dem mitgelieferten Winder aufgewickelt sein oder gerade von den Lenkschlaufen zum Drachen verlaufen. Ziehe die Leinen nicht über den Boden, wickle sie nicht zu einem Haufen vor deinen Füßen ab und nimm beim Aufwickeln nach dem Fliegen keine Abkürzungen. Sonst erwartet dich wahrscheinlich ein verheddertes Durcheinander.
Flugleinen befestigen
Nützliche Knoten
Doppelter Schlaufenknoten
Eine feste Schlaufe in der doppelt gelegten Leine zum Abschluss des Flugleinenendes. Geeignet für Leinen mit und ohne Mantelschnur.
Blutknoten
Zum Verbinden zweier Leinenstücke, wenn eine Flugleine gerissen ist.
Wo du fliegen kannst
Wind wird turbulent, wenn er über Hindernisse hinweg und durch sie hindurch verwirbelt. Das erschwert Start und Flug. Für das beste Flugerlebnis fliege mit ausreichend Abstand auf der Seite vor Hindernissen, aus der der Wind kommt, wenn sie Turbulenzen verursachen könnten.
Erster Flug
Wähle für deinen ersten Flug einen Platz mit gleichmäßigem, leichtem Wind von etwa 5mph und einem drachenfreundlichen Untergrund wie Sand oder Gras. Anfangs wirst du den Drachen wahrscheinlich übersteuern, weil du zum Lenken zu stark mit den Armen ziehst. Übe, mit den Fingerspitzen gleichmäßige, gerade Bahnen zu steuern, um ein Gefühl für den leichten Zug und die schnelle Reaktion des 4-D zu bekommen. Wenn du noch nie einen Zweileiner-Lenkdrachen geflogen bist, empfehlen wir dir, die Grundlagen mit einem größeren Drachen zu lernen, bis du bei mäßigem Wind sicher starten, lenken und ohne Absturz landen kannst.
Das nötige Feingefühl für das Fliegen bei leichtem Wind braucht Übung. Hier ein paar Tipps:
- Bewege den Drachen beim Fliegen so, dass die Leinen immer gespannt bleiben. Berühre jede Leine beim Fliegen mit einer Fingerspitze, damit du selbst kleinste Änderungen der Leinenspannung spürst. Lenke den Drachen zurück zur Mitte des Windfensters, bevor er am Rand zum Stillstand kommt.
- Bleib nicht an einer Stelle stehen. Sei jederzeit bereit, rückwärtszugehen, wenn der Wind nachlässt, damit die Leinen gespannt und der Drachen in Bewegung bleiben. Nutze jede Böe, um dich wieder in Windrichtung zu bewegen, ohne dabei zu viel Höhe zu verlieren.
- Übe an windstillen Tagen, langsam zu fliegen. Halte den Drachen in Bewegung und finde heraus, wie langsam du fliegen kannst, ohne die Leinenspannung zu verlieren. Das ist eine wichtige Fähigkeit für das Fliegen in Innenräumen und bei Windstille. Mit Übung kannst du den Drachen in einem stall – einem Unterbrechen des Vorwärtsflugs – schweben und rückwärts treiben lassen. Du weißt dann, dass eine schnelle Abwärtsbewegung der Arme genügt, um wieder vorwärtszufliegen.
Lernvideos
Die Way to Fly-Reihe
1996 veröffentlichten wir unser erstes umfassendes Schulungsvideo, Way to Fly, und auch fast 30 Jahre später ist es noch eine hervorragende Lernhilfe für neue Drachenflieger. Die in den Videos gezeigten Drachen sind zwar nicht mehr erhältlich, doch die vermittelten Konzepte und Fähigkeiten sind weiterhin relevant. Beginne mit Way to Fly: Part 1, um Aufbau, grundlegende Steuerung und die wichtigsten Konzepte kennenzulernen. Wenn du die Grundlagen beherrschst und bereit für anspruchsvollere Tricks und Manöver bist, mache mit The Advanced Way to Fly weiter.
Freestyle Pilot
Freestyle Pilot ist ein geordnetes Lernprogramm, das dich Schritt für Schritt von deinen ersten einfachen Landungen bis zu den anspruchsvollsten heutigen Freestyle-Tricks führt. Es enthält viele neue, schwierigere Manöver, die nach der Veröffentlichung unserer ursprünglichen Way to Fly-Reihe entwickelt wurden.
Waage einstellen
Wie bei den meisten Lenkdrachen lässt sich der Auftrieb des 4-D für unterschiedliche Windverhältnisse optimieren. Dazu schiebst du die roten und blauen Anknüpftampen an den äußeren Waageschenkeln nach oben oder unten. Zwei Knoten im Abstand von etwa 1-1/2" begrenzen den Einstellbereich.
Zum Fliegen in Innenräumen und bei sehr leichtem Wind lockerst du den Prusikknoten und schiebst jeden Anknüpftampen nach oben. Dadurch neigt sich die Nase etwas in den Wind, was den Auftrieb erhöht.
Wenn die Flügelspitzen bei stärkerem Wind zu zittern beginnen, schiebe den Anknüpftampen nach unten. Das verringert die Zugkraft des Segels und verbessert das Kurvenverhalten. Weitere Einstellungen sind beim 4-D nicht nötig.
Drachen einpacken
Wenn du für heute genug geflogen bist, verstaue deinen Drachen wieder in der Tasche, damit er geschützt ist und während der Lagerung keine Teile verloren gehen. So empfehlen wir, deinen Drachen zum Verstauen zusammenzulegen:
- Nimm die obere und die unteren Spreizen heraus und löse die Spannung an den Splittkappen der Flügelspitzen. Lege den Drachen mit der Vorderseite nach oben auf den Boden und lege die Waage auf das Segel.
- Trenne die Abschnitte der Leitkantenstäbe und falte die Flügel in der Mitte, sodass die Flügelspitzen zur Drachennase kommen.
- Führe beide gefalteten Leitkantenstäbe zur Drachenmitte und halte sie zusammen mit dem Kielstab in einer Hand. Du solltest alle Stäbe als Bündel in einer Hand halten, während der Segelstoff darunter herabhängt.
- Achte darauf, dass Standoffs und Waage im Segel liegen, und rolle den losen Segelstoff auf, bis er ordentlich am Stabbündel anliegt. Sichere das Bündel mit dem Velcro-Halteband des Drachens.
- Schiebe den verpackten Drachen zurück in die Tasche, befestige die Flugleinen mit dem Band in der Hülle und schiebe die Spreizen in ihre Fächer.
Probleme und Lösungen
Pflege und Reparaturen
Pflege
Die Materialien deines Drachens sind robust und für eine lange Lebensdauer bei geringem Pflegeaufwand ausgelegt. Mit diesen Tipps bleibt er in gutem Zustand:
- Prüfe vor jedem Start, ob alles richtig aufgebaut ist, Gestänge und Segel unbeschädigt sind und die Flugleine nicht verschlissen ist.
- Strandsand scheuert an Leinen und Verbindern. Entferne deshalb nach dem Fliegen am Strand möglichst viel Sand. Druckluft oder eine weiche Bürste eignen sich gut. Wenn der Drachen in Salzwasser gelandet ist, empfiehlt sich ein Abspülen mit Süßwasser.
- Lass den Drachen nicht in einem heißen Kofferraum liegen und reinige das Segel nicht mit Lösungsmitteln, weil diese den Klebstoff in den Nähten lösen können. Zum Reinigen eignen sich warmes Wasser und etwas Spülmittel auf einem weichen Schwamm am besten.
- Schütze den Drachen vor Sonne, wenn du ihn nicht benutzt, damit das Segel nicht ausbleicht oder spröde wird.
Reparaturen
Risse im Segel sind selten, können aber entstehen, wenn dein Drachen in einem dornigen Strauch landet oder aus einem Baum gezogen werden muss. Falls dir das passiert, lass den Kopf nicht hängen! Unser bevorzugtes Reparaturband wurde speziell für dauerhafte, fast unsichtbare Reparaturen gerissener Segel entwickelt.
Gebrochene oder verlorene Teile sind ärgerlich. Wir haben jedoch Ersatzstäbe, Verbinder, Flugleinen und Drachenschwänze versandbereit, damit du deinen Drachen schnell reparieren und wieder fliegen kannst!
Support
Unsere Garantie
Wir sind überzeugt, dass dir jedes unserer Produkte viel Freude bereiten wird. Wir garantieren, dass dein neuer Drachen flugbereit und frei von Mängeln mit allen Teilen und Zubehör bei dir ankommt. Wenn du bei der Prüfung deines neuen Drachens ein Problem feststellst, sag uns Bescheid. Wir werden alles Nötige tun, um es in Ordnung zu bringen.
Brauchst du Hilfe? Melde dich bei uns!
Bei allgemeinen Fragen, Reparaturen oder Garantieproblemen erreichst du uns unter info@prismkites.com. Wir antworten innerhalb von 24 Stunden, Montag bis Freitag. Für eine schnelle Bearbeitung füge deiner E-Mail bitte alle wichtigen Informationen bei, damit wir dir sofort helfen können. Dazu gehören beispielsweise das Drachenmodell, der Name eines gesuchten Teils oder deine Postanschrift, falls wir dir etwas zuschicken müssen. Wir freuen uns auf deine Nachricht!