ZENITH DELTA PILOTENHANDBUCH ZENITH DELTA PILOTENHANDBUCH

Willkommen und herzlichen Glückwunsch zu deinem neuen Zenith Delta! Wir hoffen, du wirst ihn genauso lieben wie wir. In dieser Anleitung findest du alle Informationen, Tipps und Tricks, um deinen neuen Drachen voll auszukosten: von Aufbau und Start bis zu Pflege und Kundenservice. Lies die Anleitung ganz durch, um deinen Drachen kennenzulernen, oder springe über das Inhaltsverzeichnis direkt zu einem bestimmten Thema.

Findest du die gesuchten Antworten nicht? Schreibe unserem Team an info@prismkites.com. Wir melden uns so schnell wie möglich und helfen dir gern, deinen Flug zum Erfolg zu machen!

Wir wünschen dir gleichmäßigen Wind,

Dein Prism Team

Die Webtexte sind übersetzt. Bilder, PDFs sowie Ton und Untertitel von Videos bleiben in ihrer ursprünglichen Fassung.

Sicherheitshinweise

Als Pilot bist du – und nur du – beim Fliegen für deine Sicherheit und die Sicherheit der Menschen um dich herum verantwortlich. Lies diese Anleitung gründlich und vergewissere dich vor dem Start, dass du weißt, wie du deinen Drachen richtig benutzt. Beachte die folgenden wichtigen Hinweise für ein sicheres Flugerlebnis:

Vergewissere dich, dass dein Flugbereich frei ist, bevor du startest. Drachen können sich schnell und unvorhersehbar bewegen. Wenn etwas schiefgeht, können dein Drachen oder seine Leine Personen in ihrem Weg schwer verletzen.

Wickle die Flugleine niemals um deine Hände. Bei einer Böe kann der Drachen so stark ziehen, dass die Leine dich schwer schneidet. Halte die Leine immer am Winder.

Sicherheitswarnung: niemals in der Nähe von Menschen, Flughäfen, Stromleitungen, Autos oder Gewittern fliegen

Teileübersicht

Vorderseite

1 - Leitkantenstab

2 - Kielstab

3 - Stoffkiel und Leinen-Anknüpfpunkt

4 - Kielstabkappe

5 - Schlaufe zur Schwanzbefestigung

Rückseite

6 - Querstab

7 - Muffe des Querstabs

8 - Schlaufe für den Querstab

9 - Leitkantenverbinder

10 - Druckknopf zur Schwanzbefestigung

Aufbau

Verbinde die Leitkantenstababschnitte am silbernen Verbinder

Falte das Segel auseinander und lege den Drachen mit der bedruckten Seite nach oben flach hin. Verbinde die Leitkantenstababschnitte, indem du sie an den silbernen Verbindern, den Muffen, ineinanderschiebst.

Verbinde die beiden Kielstababschnitte in der Stabtasche

Verbinde die beiden Kielstababschnitte an der Muffe, die in der Kielstabtasche verborgen ist.

Ziehe die Kielstabkappe über das freiliegende Stabende

Ziehe die Kielstabkappe über das freiliegende Ende des Kielstabs, um ihn zu sichern.

Verbinde den Querstab, führe ihn durch die Schlaufe auf der Rückseite und stecke ihn vollständig in beide Leitkantenverbinder

Verbinde die beiden Querstabhälften an der Muffe. Drehe den Drachen um und führe den Querstab durch die Schlaufe auf der Rückseite. Halte den Stab nahe am Ende und schiebe ihn vollständig in beide Leitkantenverbinder.

Drachenschwänze befestigen

Drücke den Druckknopf des Drachenschwanzes auf das Gegenstück an der Flügelspitze

Drachenschwänze mit Druckknopf

Drachenschwänze mit Druckknopf können an beiden Flügelspitzen befestigt werden und sorgen bei böigem Wind für zusätzliche Stabilität. Drücke den Knopf des Schwanzes auf das Gegenstück auf der Segelrückseite, bis du ihn einrasten hörst.

Hake einen zusätzlichen Drachenschwanz an der Schlaufe am unteren Ende des Kielstabs ein

Drachenschwänze mit Clip

Zusätzliche Drachenschwänze mit Befestigungsclip kannst du an deinem Zenith anbringen, indem du sie in die schwarze Schlaufe am unteren Ende des Kielstabs einhakst.

Führe die Schwanzschlaufe durch den Befestigungspunkt am Kielstab und ziehe den Schwanz durch seine eigene Schlaufe

Drachenschwänze zum Durchschlaufen

Drachenschwänze ohne Clip kannst du befestigen, indem du ihre Schlaufe durch den Befestigungspunkt am unteren Ende des Kielstabs führst und dann den Schwanz zur Sicherung durch die Schlaufe ziehst.

Über die Flugleine

WICHTIG: Die mit deinem Drachen gelieferte Flugleine braucht die richtige Pflege und Handhabung, damit sie lange hält. Bei richtiger Verwendung hält deine Leine viele Jahre. Bei falscher Handhabung riskierst du dagegen eine gerissene oder verwickelte Leine und sogar den Verlust deines Drachens. Unten haben wir die häufigsten Probleme mit Flugleinen zusammengestellt und erklären, wie du diese Fehler selbst vermeidest. Ersatz für Flugleinen ist nicht von der Garantie deines Drachens abgedeckt. Lies deshalb vor dem Fliegen die Informationen in diesem Abschnitt und vergewissere dich, dass du sie verstanden hast.

Gerissene Flugleine

Die mitgelieferte Leine ist stark genug für deinen Drachen, wenn du ihn innerhalb des angegebenen Windbereichs (5-25 mph) fliegst. Wird dieser Bereich überschritten, kann die Leine jedoch reißen. Um das zu verhindern, starte deinen Drachen nicht bei Wind nahe der Obergrenze des empfohlenen Bereichs. Windgeschwindigkeiten schwanken. Wenn du bei der maximalen Windgeschwindigkeit fliegst, können plötzlich veränderte Bedingungen oder eine unerwartete Böe zu einem Leinenriss führen. In größerer Höhe ist der Wind außerdem meist stärker. Liegt die Windgeschwindigkeit am Boden schon nahe der Obergrenze, warte vor dem Start besser, bis der Wind etwas nachlässt.

Die Leine kann auch reißen, wenn du versuchst, deinen Drachen aus etwas freizuziehen, in dem er sich verfangen hat. Halte beim Fliegen Abstand zu Bäumen und anderen Hindernissen, damit er nicht hängen bleibt. Prüfe nach einer ungeplanten Landung vor dem erneuten Start, ob deine Leine irgendwo festhängt.

Und schließlich: Halte beim Fliegen einen sicheren Abstand zu anderen Drachen. Leinen aus unterschiedlichen Materialien können einander beschädigen, wenn sie sich im Flug verheddern. Lass deshalb bei der Wahl deines Flugplatzes genug Platz zu anderen Drachenfliegern.

Verwicklungen und Knoten

Verwicklungen und Knoten lassen sich oft nur schwer lösen, aber leicht vermeiden. Merke dir: Die Flugleine sollte immer entweder vollständig auf dem mitgelieferten Winder aufgewickelt sein oder gerade vom Winder zum Drachen verlaufen. Ziehe die Flugleine nicht über den Boden, wickle sie nicht zu einem Haufen vor deinen Füßen ab und nimm beim Aufwickeln nach dem Fliegen keine Abkürzungen. Sonst erwartet dich wahrscheinlich ein verheddertes Durcheinander.

Nützliche Knoten

Doppelter Schlaufenknoten

Zum Abschluss des Flugleinenendes.

Drei Schritte zum Binden eines doppelten Schlaufenknotens

Blutknoten

Zum Verbinden zweier Leinenstücke, wenn eine Flugleine gerissen ist.

Buchtknoten

Zum Verbinden deiner Flugleine mit dem Anknüpfpunkt am Drachen, falls der Clip verloren geht.

Wo du fliegen kannst

Wähle deinen Flugplatz sorgfältig, um turbulenten Wind zu vermeiden. Wie Wildwasser in einem Fluss wird Wind, der an Hindernissen wie Bäumen, Gebäuden und Hügeln vorbeiströmt, böig und unruhig. Das kann den Start und das Fliegen deines Drachens erschweren oder sogar unmöglich machen.

Am besten eignet sich ein offener Strand oder eine freie Wiese mit Wind, der vom Wasser her weht. Wenn du einen solchen Platz erreichen kannst, lohnt sich die zusätzliche Anfahrt, weil Start und Flug dort viel leichter fallen. Wenn du im Landesinneren fliegst, suche weite, offene Flächen, bei denen in der Richtung, aus der der Wind kommt, mindestens eine Viertelmeile lang keine Bäume, Gebäude oder Hügel stehen.

Diagramm mit gleichmäßigem Wind vor Hindernissen und turbulentem Wind dahinter in Windrichtung — Wind wird turbulent, wenn er über Hindernisse hinweg und durch sie hindurch verwirbelt. Das erschwert Start und Flug. Für das beste Flugerlebnis fliege mit ausreichend Abstand auf der Seite vor Hindernissen, aus der der Wind kommt, wenn sie Turbulenzen verursachen könnten.

Deinen Drachen starten

Für deinen ersten Flug empfehlen wir einen Tag mit 8 bis 12 mph Wind. Mit den mitgelieferten Drachenschwänzen an den Flügelspitzen fliegt dein Drachen stabiler. Das erleichtert den Start an Orten mit etwas unruhigem oder turbulentem Wind. Wenn du startbereit bist, versuche eine der folgenden Startmethoden:

Start mit langer Leine

(Am besten für Anfänger und bei leichtem oder turbulentem Wind)

Lass einen Helfer den Drachen 20 bis 30 Schritte in Windrichtung tragen, während du Leine abwickelst. Wenn die Nase nach oben zeigt, ziehe etwas Leine ein, um den Drachen zu starten. Er steigt dann in den Himmel. Ohne Helfer kannst du den Drachen mit der Nase nach oben an einen Baumstamm, einen Stumpf oder einen anderen geeigneten Gegenstand lehnen. Stelle dich 75-100 Fuß entfernt auf die Seite, aus der der Wind kommt, und ziehe ihn in die Luft.

Bei leichtem Wind steigt der Drachen möglicherweise nur zögerlich. Ziehe Leine ein, um ihm beim Steigen zu helfen, und gib wieder Leine nach, sobald du Winddruck im Segel spürst. In größerer Höhe ist der Wind oft stärker und gleichmäßiger. Wenn du den Drachen etwas höher über den Boden bekommst, reicht der Wind dort vielleicht zum Fliegen.

Zenith Delta Start mit langer Leine: Der Pilot steht auf der Seite, aus der der Wind kommt, und ein Helfer hält den Drachen weiter in Windrichtung

Allein starten

(Am einfachsten bei mäßigem bis starkem Wind)

Stelle dich mit dem Rücken zum Wind und halte den Drachen mit der Nase nach oben, bis er genug Wind einfängt, um abzuheben. Gib beim Steigen langsam Leine nach und ziehe etwas ein, wenn der Wind nachlässt. Wenn der Drachen an Höhe gewinnt, kannst du schneller Leine nachgeben. In deiner Nähe kann der Drachen etwas unruhig sein, wird aber stabiler, je mehr Leine du nachgibst.

Deinen Drachen einholen

Bei leichtem oder mäßigem Wind wickelst du die Leine einfach nach und nach auf, um deinen Drachen einzuholen. Du musst vielleicht gelegentlich pausieren, wenn der Drachen durch das Einziehen steigt oder einen Looping fliegt.

Bei stärkerem Wind oder einem Drachen mit stärkerem Zug ist es besser, ihn zunächst durch Ablaufen der Leine zu Boden zu holen und erst dann die Leine auf den Winder zu wickeln. Am Beutel des Zenith Delta ist ein Karabiner befestigt, der dir dabei helfen kann. Lass einen Freund den Winder halten oder befestige ihn an einem Anker. Hake dann den Karabiner über die Leine und gehe zum Drachen. Halte dabei den Beutel fest, bis du den Drachen sicher auf den Boden gebracht hast.

Ein Pilot führt einen Karabiner an der Flugleine entlang zum Drachen, um ihn bei stärkerem Wind einzuholen

Drachen einpacken

Wenn du für heute genug geflogen bist, verstaue deinen Drachen wieder in der mitgelieferten Tasche, damit er geschützt ist und während der Lagerung keine Teile verloren gehen. So empfehlen wir, deinen Drachen einzupacken:

Nimm den Querstab heraus und lege den Drachen flach auf den Rücken, mit der bedruckten Seite nach oben. Trenne die Abschnitte der Leitkantenstäbe und falte die Flügel in der Mitte, sodass die Flügelspitzen zur Drachennase kommen.
Nimm die Kielstabkappe vom unteren Ende des Kielstabs ab und trenne die Kielstababschnitte. Falte den Kielstab in der Mitte, sodass sein unteres Ende zur Drachennase kommt.
Führe beide gefalteten Leitkantenstäbe zur Drachenmitte und halte sie zusammen mit dem gefalteten Kielstab in einer Hand. Du solltest alle Stäbe als Bündel in einer Hand halten, während der Segelstoff darunter herabhängt.
Rolle den losen Stoff auf, bis er ordentlich am Stabbündel anliegt. Stecke den gefalteten Querstab in das Segel und sichere das Bündel mit dem mitgelieferten Velcro-Halteband.
Schiebe den verpackten Drachen zurück in die Tasche und befestige den Winder mit dem Gummiband nahe der Taschenöffnung.

Vor dem Falten flach ausgelegter Drachen

Nimm den Querstab heraus und löse die Leitkantenverbindungen

Eine Flügelspitze zur Drachennase falten

Andere Flügelspitze zur Drachennase falten

Löse die Kielstabkappe und trenne die Kielstababschnitte

Führe die gefalteten Leitkantenstäbe mit dem Kielstab zusammen

Fasse alle Stäbe zu einem Bündel zusammen

Rolle den herabhängenden Segelstoff zu den Stäben hin auf

Stecke den gefalteten Querstab hinein und sichere das Bündel

Verpackter Drachen, bereit zum Einschieben in die Tasche

Probleme und Lösungen

Wenn du Probleme mit den Flugeigenschaften deines Drachens hast, findest du unten Antworten auf die häufigsten Fragen. Dein Problem ist nicht aufgeführt? Schreibe unserem Supportteam an info@prismkites.com. Wir helfen dir gern, es zu lösen, damit du wieder in die Luft kommst.

Hindernisse stören den Wind und erzeugen Turbulenzen

Wenn dein Drachen unruhig fliegt, prüfe zuerst, ob Gegenstände auf der Seite, aus der der Wind kommt, etwa Gebäude oder Bäume, Turbulenzen erzeugen. Wenn Wind über und an Hindernissen vorbeiströmt, verwirbelt er sich wie Wildwasser in einem felsigen Fluss. Wird der Wind zu turbulent, kann dein Drachen seine Position nur schwer halten und sogar abstürzen. Zusätzliche Drachenschwänze können die Stabilität erhöhen. Mehr Leine nachzugeben kann dem Drachen helfen, über die Turbulenzen nahe dem Boden zu steigen. Halten die Probleme an, versuche einen anderen Flugplatz mit weniger Hindernissen in der Richtung, aus der der Wind kommt.

Zu viel Wind

Jeder Drachen hat einen Windbereich mit einer Ober- und Untergrenze für den Wind, den er verträgt. Fliegst du bei stärkerem Wind, als für den Drachen vorgesehen ist, kann die Luft möglicherweise nicht mehr gleichmäßig über das Segel und von ihm abströmen. Dadurch fliegt der Drachen unberechenbar. Windangaben aus Wetter-Apps und lokalen Nachrichten gelten oft allgemein für ein größeres Gebiet. Die Bedingungen an deinem Flugplatz können daher deutlich davon abweichen. Wenn du die Windgeschwindigkeit selbst mit einem tragbaren Windmesser oder sichtbaren Anzeichen beurteilst, bedenke, dass der Wind in der Höhe oft stärker ist als am Boden messbar. Liegt die Windgeschwindigkeit am Boden nahe der Obergrenze des empfohlenen Windbereichs, ist es sehr wahrscheinlich, dass stärkerer Wind den Drachen überlastet, sobald er Höhe gewinnt.

Ungesicherter Querstab

Vergewissere dich, dass der Querstab durch die Schlaufe auf der Rückseite des Drachens geführt ist. Das hilft ihm, bei stärkerem Wind seine Form zu halten. Übersiehst du das beim Aufbau, fliegt dein Drachen möglicherweise nicht stabil.

Gebrochene Teile

Ein gebrochener Stab an einer Leitkante kann dazu führen, dass sich der Drachen im Flug unter Winddruck ungleichmäßig biegt. Er fliegt dann Loopings oder dreht ständig zu einer Seite. Biege jedes Teil vorsichtig und prüfe, ob alle Teile unbeschädigt und frei von Rissen sind. Achte auf unterschiedliche Steifigkeit oder knirschende Geräusche, die auf einen gespaltenen Stab hindeuten. Du kannst die Stäbe auch herausnehmen und auf sichtbare Schäden prüfen. Ersatzteile erhältst du bei Bedarf online unter prismkites.com. Im nächsten Abschnitt dieser Anleitung findest du einen direkten Link zu den Teilen für deinen Drachen.

Lose Leitkantenstopper

Direkt unter den Leitkantenverbindern deines Drachens, wo der Querstab mit dem Gestänge verbunden ist, sind schwarze Stopper festgeklebt. Sie halten die Verbinder in Position und verhindern, dass sie am Stab weiter nach unten rutschen. Prüfe, ob beide Stopper fest sitzen und nicht verrutscht sind. Sitzt einer tiefer als der andere, wird der Drachen wahrscheinlich in einer Form gehalten, die ihn zu einer Seite drehen lässt. Einen losen Stopper kannst du bei Bedarf mit einem kleinen Tropfen Sekundenkleber wieder befestigen. Gleiche seine Position vor dem Festkleben unbedingt an die des Stoppers auf der gegenüberliegenden Drachenseite an.

Pflege und Reparaturen

Pflege

Die Materialien deines Drachens sind robust und für eine lange Lebensdauer bei geringem Pflegeaufwand ausgelegt. Mit diesen Tipps bleibt er in gutem Zustand:

Prüfe vor jedem Start, ob alles richtig aufgebaut ist, Gestänge und Segel unbeschädigt sind und die Flugleine nicht verschlissen ist.
Strandsand scheuert an Leinen und Verbindern. Entferne deshalb nach dem Fliegen am Strand möglichst viel Sand. Druckluft oder eine weiche Bürste eignen sich gut. Wenn der Drachen in Salzwasser gelandet ist, empfiehlt sich ein Abspülen mit Süßwasser.
Lass den Drachen nicht in einem heißen Kofferraum liegen und reinige das Segel nicht mit Lösungsmitteln, weil diese den Klebstoff in den Nähten lösen können. Zum Reinigen eignen sich warmes Wasser und etwas Spülmittel auf einem weichen Schwamm am besten.
Schütze den Drachen vor Sonne, wenn du ihn nicht benutzt, damit das Segel nicht ausbleicht oder spröde wird.

Reparaturen

Risse im Segel sind selten, können aber entstehen, wenn dein Drachen in einem dornigen Strauch landet oder aus einem Baum gezogen werden muss. Falls dir das passiert, lass den Kopf nicht hängen! Unser bevorzugtes Reparaturband wurde speziell für dauerhafte, fast unsichtbare Reparaturen gerissener Segel entwickelt.

Reparaturband

Gebrochene oder verlorene Teile sind ärgerlich. Wir haben jedoch Ersatzstäbe, Verbinder, Flugleinen und Drachenschwänze versandbereit, damit du deinen Drachen schnell reparieren und wieder fliegen kannst!

Zenith 5 Ersatzteile Zenith 7 Ersatzteile

Support

Unsere Garantie

Wir sind überzeugt, dass du mit jedem unserer Produkte viel Freude haben wirst. Wir garantieren, dass dein neuer Drachen flugbereit, frei von Mängeln und mit allen Teilen und Zubehör bei dir ankommt. Falls dir bei der Prüfung deines neuen Drachens ein Problem auffällt, melde dich bei uns. Wir kümmern uns darum, es in Ordnung zu bringen.

Brauchst du Hilfe? Melde dich bei uns!

Bei allgemeinen Fragen, Reparaturen oder Garantieproblemen erreichst du uns unter info@prismkites.com. Wir antworten innerhalb von 24 Stunden, Montag bis Freitag. Für eine schnelle Bearbeitung füge deiner E-Mail bitte alle wichtigen Informationen bei, damit wir dir sofort helfen können. Dazu gehören beispielsweise das Drachenmodell, der Name eines gesuchten Teils oder deine Postanschrift, falls wir dir etwas zuschicken müssen. Wir freuen uns auf deine Nachricht!

Kontakt