GUIA DO PILOTO ZENITH DELTA ZENITH DELTA GUIA DO PILOTO

Bem-vindo e parabéns por teres escolhido um novo Zenith Delta — esperamos que gostes tanto dele como nós! Neste guia reunimos todas as informações, dicas e truques de que precisas para tirar o máximo partido do novo papagaio: desde instruções de montagem e lançamento até manutenção e apoio ao cliente, encontras aqui tudo! Lê o guia para conheceres o papagaio em pormenor ou usa o índice para ires diretamente para um tema específico.

Não encontras as respostas de que precisas? Contacta a nossa equipa através de info@prismkites.com e responderemos o mais depressa possível. Estamos prontos para te ajudar a voar com sucesso!

Bons ventos,

A equipa Prism

O texto da página está traduzido. As imagens, os PDF e o áudio e as legendas dos vídeos mantêm-se nas versões originais.

Informações de segurança

Como piloto, tu — e só tu — és responsável pela tua segurança e pela segurança das pessoas à tua volta enquanto voas. Lê atentamente estas instruções e certifica-te de que compreendes como utilizar corretamente o papagaio antes de o lançar. Seguem-se algumas indicações importantes para voares em segurança:

Certifica-te de que a zona de voo está desimpedida antes de lançar. Os papagaios podem mover-se rápida e imprevisivelmente. Se algo correr mal, o papagaio ou a linha podem ferir gravemente qualquer pessoa na sua trajetória.

Nunca enroles a linha de voo à volta das mãos. Numa rajada, o papagaio pode puxar com força suficiente para a linha te provocar um corte grave. Segura sempre a linha pela placa de enrolamento.

Aviso de segurança: nunca voes perto de pessoas, aeroportos, linhas elétricas, automóveis ou tempestades

Identificação das peças

Frente

1 - Vareta do bordo de ataque

2 - Vareta central

3 - Quilha de tecido e ponto de fixação da linha

4 - Tampa da vareta central

5 - Argola de fixação da cauda

Trás

6 - Vareta transversal

7 - Conector da vareta transversal

8 - Presilha da vareta transversal

9 - Conector do bordo de ataque

10 - Ponto de fixação da cauda por botão de pressão

Montagem

Une as secções das varetas do bordo de ataque no conector prateado

Desdobra a tela e estende o papagaio numa superfície plana, com o lado impresso para cima. Une as secções das varetas do bordo de ataque, fazendo-as deslizar uma na outra nos conectores prateados.

Une as duas secções da vareta central dentro da bainha

Une as duas secções da vareta central no conector (escondido dentro da bainha da vareta central).

Estica a tampa da vareta central sobre a extremidade exposta da vareta para a manter no lugar.

Une a vareta transversal, passa-a pela presilha traseira e encaixa-a nos dois conectores do bordo de ataque

Une as duas metades da vareta transversal no conector. Vira o papagaio e passa a vareta transversal pela presilha na parte de trás. Segura a vareta perto da extremidade e empurra-a até ficar completamente inserida nos dois conectores do bordo de ataque.

Fixação das caudas

Pressiona o botão da cauda sobre o botão na ponta da asa

Caudas com botão de pressão

As caudas com botão de pressão podem ser fixadas em cada ponta da asa, dando mais estabilidade com rajadas. Pressiona o botão da cauda sobre o botão na parte de trás da tela até ouvires um clique de encaixe.

Prende uma cauda adicional com clip à argola na base da vareta central

Caudas com clip

As caudas adicionais com clip de fixação podem ser presas ao Zenith, prendendo o clip na argola preta na base da vareta central do papagaio.

Passa o laço da cauda pelo ponto de fixação na vareta central e passa a cauda pelo próprio laço

Caudas fixadas por laço

As caudas sem clip podem ser fixadas passando o laço da cauda pelo ponto de fixação na base da vareta central e, depois, passando a cauda pelo laço para a prender.

Linha de voo

IMPORTANTE: A linha de voo fornecida com o papagaio precisa de cuidados e de um manuseamento correto para durar. Utilizada corretamente, a linha dura muitos anos, mas um manuseamento incorreto pode causar ruturas, emaranhados e até a perda do papagaio. Abaixo descrevemos os problemas mais comuns que os pilotos encontram com a linha, juntamente com informações para te ajudar a evitar esses erros. As linhas de voo de substituição não estão cobertas pela garantia do papagaio, por isso lê e compreende as informações desta secção antes de começares a voar.

Linha de voo partida

A linha fornecida é suficientemente resistente para suportar o papagaio dentro do intervalo de vento anunciado (5-25 mph), mas pode partir se essas velocidades forem ultrapassadas. Para o evitar, não lances o papagaio com vento próximo do limite superior do intervalo recomendado. A velocidade do vento varia. Voar à velocidade máxima deixa-te sujeito a ruturas se as condições mudarem de repente ou surgir uma rajada inesperada. O vento costuma também ser mais forte a maior altitude. Se junto ao solo estiver próximo do limite superior, é melhor esperar que abrande um pouco antes de lançar.

A linha também pode partir ao tentares libertar o papagaio de algo em que ficou preso, puxando-o com força. Mantém-te afastado de árvores e de outros obstáculos durante o voo para evitar que fique preso. Após uma aterragem imprevista, verifica se a linha não ficou presa em nada antes de voltares a lançar.

Por fim, mantém uma distância segura de outros papagaios durante o voo. As linhas de materiais diferentes podem danificar-se umas às outras quando se emaranham em voo. Ao escolheres o local, deixa espaço suficiente para os outros pilotos.

Emaranhados e nós

Os emaranhados e os nós podem ser difíceis de desfazer, mas felizmente são fáceis de evitar. Lembra-te: a linha de voo deve estar sempre completamente guardada na placa de enrolamento fornecida ou disposta em linha reta entre a placa e o papagaio. Evita arrastar a linha pelo chão, desenrolá-la para um monte aos teus pés ou saltar passos ao enrolá-la no fim do voo. Caso contrário, é provável que acabes com um emaranhado.

Nós úteis

Laço de cirurgião

Serve para rematar a extremidade da linha de voo.

Nó de sangue

Pode ser utilizado para unir dois segmentos de linha se a linha de voo partir.

Nó boca de lobo

Pode ser utilizado para ligar a linha de voo ao ponto de fixação no papagaio se perderes o clip.

Onde voar

Escolhe cuidadosamente o local de voo para evitar vento turbulento. Tal como a água agitada de um rio, o vento que passa por árvores, edifícios e colinas torna-se irregular e cheio de rajadas. Isso pode dificultar ou até impossibilitar o lançamento e a permanência do papagaio no ar.

O melhor local é uma praia ou um campo aberto com vento que venha da água. Se tiveres um local assim disponível, vale a pena a viagem mais longa: será muito mais fácil lançar e voar. Se tiveres de voar no interior, procura campos amplos e abertos sem árvores, edifícios ou colinas durante pelo menos um quarto de milha na direção de onde vem o vento.

Diagrama de vento regular antes dos obstáculos, do lado de onde vem o vento, e turbulento depois deles — O vento torna-se turbulento ao passar por cima e através dos obstáculos, dificultando o lançamento e o voo. Para voares nas melhores condições, fica bem afastado dos obstáculos do lado de onde vem o vento.

Lançar o papagaio

Para o primeiro voo, sugerimos um dia em que o vento esteja entre 8 e 12 mph. Voar com as caudas fornecidas presas às pontas das asas dá mais estabilidade ao papagaio, facilitando o lançamento num local com vento ligeiramente irregular ou turbulento. Quando estiveres pronto para levantar voo, experimenta um dos métodos de lançamento abaixo:

Lançamento com linha longa

(Melhor para principiantes e com vento fraco ou turbulento)

Pede a alguém que leve o papagaio 20 a 30 passos a favor do vento enquanto vais soltando a linha. Com o nariz apontado para cima, recolhe alguma linha para lançar e o papagaio subirá no céu. Se não tiveres ajuda, apoia o papagaio apontado para cima contra um tronco, um cepo ou outro objeto à mão e puxa-o para o ar a partir de uma posição a 75-100 pés de distância, do lado de onde vem o vento.

Com vento fraco, o papagaio pode ter dificuldade em subir. Recolhe linha para o ajudar a subir e solta linha sempre que sentires a pressão do vento na tela. Muitas vezes, o vento é mais forte e regular a maior altitude, por isso, se conseguires fazê-lo subir mais acima do solo, pode haver vento suficiente para voar.

Lançamento do Zenith Delta com linha longa, com o piloto do lado de onde vem o vento e um ajudante a segurar o papagaio do lado para onde sopra o vento

Lançamento sem ajuda

(Mais fácil com vento moderado a forte)

Fica de costas para o vento e segura o papagaio com o nariz para cima até apanhar vento suficiente para subir. Solta linha lentamente à medida que o papagaio sobe e recolhe um pouco se o vento abrandar. À medida que ganha altitude, poderás soltar linha mais depressa. O papagaio pode ser um pouco instável quando está perto de ti, mas estabilizará à medida que soltas linha.

Recolher o papagaio

Com brisa fraca ou moderada, basta enrolares a linha pouco a pouco para recolher o papagaio. Poderás ter de parar de vez em quando se a recolha da linha fizer o papagaio subir ou dar voltas.

Com vento mais forte ou com um papagaio de maior tração, é melhor fazê-lo descer caminhando ao longo da linha antes de a voltares a enrolar na placa. O Zenith Delta inclui um mosquetão preso ao saco que facilita esta tarefa. Pede a um amigo que segure a placa de enrolamento ou prende-a a um ponto fixo. Depois, passa o mosquetão à volta da linha e caminha em direção ao papagaio, segurando o saco até trazeres o papagaio em segurança de volta ao chão.

Piloto a fazer deslizar um mosquetão ao longo da linha de voo para recolher um papagaio com vento mais forte

Guardar o papagaio

Quando terminares de voar, guarda o papagaio no saco fornecido para o proteger e garantir que não perdes peças enquanto está arrumado. Recomendamos que o guardes da seguinte forma:

Retira a vareta transversal e estende o papagaio de costas (lado impresso para cima). Separa as secções das varetas do bordo de ataque e dobra as asas ao meio, levando as pontas das asas até ao nariz do papagaio.
Retira a tampa da base da vareta central e separa as secções da vareta central. Dobra-a ao meio, levando a base até ao nariz do papagaio.
Leva as duas varetas do bordo de ataque dobradas até ao centro do papagaio e segura-as juntas numa mão, juntamente com a vareta central dobrada. Deves ficar com todas as varetas reunidas numa mão e a tela pendurada por baixo.
Enrola o tecido solto até ficar bem reunido junto às varetas. Recolhe a vareta transversal dobrada dentro da tela e prende tudo com a fita de Velcro fornecida.
Volta a colocar o papagaio dobrado no saco e prende a placa de enrolamento com o elástico junto à abertura do saco.

Retira a vareta transversal e separa as ligações do bordo de ataque

Dobra uma ponta da asa em direção ao nariz

Dobra a outra ponta da asa em direção ao nariz

As duas asas dobradas em direção ao nariz

Retira a tampa da vareta central e separa as secções da vareta

Dobra a vareta central em direção ao nariz

Reúne as varetas do bordo de ataque dobradas com a vareta central

Enrola a tela pendurada em direção às varetas

Tela enrolada à volta do conjunto de varetas

Recolhe a vareta transversal dobrada e prende o conjunto

Papagaio dobrado pronto a colocar no saco

Resolução de problemas

Se tiveres problemas com o desempenho do papagaio, consulta abaixo as respostas aos problemas mais comuns. O teu problema não aparece na lista? Contacta a nossa equipa de apoio através de info@prismkites.com e teremos todo o gosto em ajudar-te a resolvê-lo para voltares ao ar.

Obstáculos a perturbar o vento e a criar turbulência

Se o papagaio não voar suavemente, começa por considerar a possibilidade de objetos do lado de onde vem o vento (edifícios, árvores, etc.) estarem a criar turbulência. Quando o vento passa por cima e ao lado dos obstáculos, começa a rodopiar e a formar remoinhos, tal como a água agitada de um rio cheio de pedras. Se o vento se tornar demasiado turbulento, o papagaio terá dificuldade em manter a posição e poderá até cair. Acrescentar caudas pode aumentar a estabilidade do papagaio e soltar mais linha pode ajudá-lo a subir acima da turbulência junto ao solo, mas, se os problemas continuarem, experimenta voar noutro local com menos obstáculos do lado de onde vem o vento.

Vento excessivo

Cada papagaio tem um intervalo de vento que indica os limites inferior e superior de vento que consegue suportar. Se voar com mais vento do que aquele para que foi concebido, a tela poderá ter dificuldade em deixar o vento passar uniformemente sobre ela e sair pelo bordo, fazendo o papagaio voar de forma irregular. As velocidades do vento indicadas por aplicações meteorológicas e noticiários locais são muitas vezes valores gerais para uma grande área geográfica, pelo que as condições no local onde voas podem ser bastante diferentes das anunciadas. Se usares um anemómetro portátil ou sinais visuais para determinares a velocidade do vento, lembra-te de que o vento é muitas vezes mais forte em altitude do que ao nível do solo. Quando a velocidade junto ao solo está perto do limite superior recomendado para o papagaio, é muito provável que o vento mais forte em altitude o sobrecarregue.

Vareta transversal sem fixação

Certifica-te de que a vareta transversal passa pela presilha na parte de trás do papagaio. Isto ajuda a manter a forma com vento mais forte, e o papagaio pode não voar de forma estável se te esqueceres deste passo na montagem.

Peças partidas

Uma vareta partida num dos bordos de ataque pode fazer o papagaio fletir de forma desigual quando o vento o pressiona em voo, levando-o a dar voltas ou a virar constantemente para o mesmo lado. Verifica se todas as peças estão intactas e sem fissuras, fletindo-as suavemente e procurando diferenças de rigidez ou sons de fricção que indiquem uma vareta fissurada. Também podes retirar as varetas para as inspecionar visualmente. Se necessário, encontras peças de substituição online em prismkites.com. Na secção seguinte deste guia encontras uma ligação direta para as peças do teu papagaio.

Batentes do bordo de ataque soltos

Logo abaixo dos conectores do bordo de ataque (onde a vareta transversal se liga à estrutura), há batentes pretos colados para manter os conectores na posição e impedir que deslizem mais para baixo na vareta. Verifica se os dois batentes estão bem presos e não saíram da posição. Se um estiver mais baixo do que o outro, é provável que o papagaio fique preso numa forma que o faça virar para um lado. Se necessário, podes voltar a fixar um batente solto com uma pequena gota de supercola. Antes de o colares, certifica-te de que fica na mesma posição que o batente do lado oposto do papagaio.

Manutenção e reparações

Manutenção

Os materiais do papagaio são resistentes e concebidos para durar com pouca manutenção. Seguem-se algumas dicas para o manteres em bom estado:

Inspeciona o papagaio antes de lançar para confirmar que está corretamente montado, que a estrutura e a tela estão intactas e que a linha de voo não está gasta.
A areia da praia é abrasiva e desgasta as linhas e os conectores. Depois de uma sessão na praia, remove tanta areia quanto possível. O ar comprimido ou uma escova macia funcionam bem, se os tiveres. Se o papagaio tiver estado em água salgada, é boa ideia enxaguá-lo com água doce.
Não deixes o papagaio numa bagageira quente nem uses solventes para limpar a tela: podem dissolver os adesivos das costuras. O melhor é água morna com um pouco de detergente da loiça numa esponja macia.
Quando não estiveres a usar o papagaio, mantém-no fora do sol para evitar que a tela desbote ou fique quebradiça.

Reparações

Os rasgões na tela são raros, mas podem acontecer se o papagaio cair num arbusto com espinhos ou tiver de ser puxado para fora de uma árvore. Se isso acontecer, não desesperes! A nossa fita de reparação preferida foi concebida para reparar telas rasgadas de forma duradoura e quase invisível.

Fita de reparação

Peças partidas ou perdidas podem ser frustrantes, mas temos varetas, conectores, linhas de voo e caudas de substituição prontas a enviar para reparares o papagaio e voltares ao ar o mais depressa possível!

Peças de substituição Zenith 5 Peças de substituição Zenith 7

Apoio

A nossa garantia

Estamos confiantes de que vais divertir-te com todos os produtos que fabricamos. Garantimos que o teu novo papagaio chegará pronto a voar e sem defeitos, com todas as peças e acessórios incluídos. Se detetares algum problema ao inspecioná-lo, diz-nos e faremos o necessário para o resolver.

Precisas de ajuda? Contacta-nos!

Para dúvidas gerais, reparações ou questões de garantia, contacta-nos através de info@prismkites.com. Respondemos no prazo de 24 horas, de segunda a sexta-feira. Para um serviço rápido, inclui no e-mail todas as informações relevantes, para podermos começar logo a ajudar. Por exemplo, o modelo do papagaio, o nome da peça que procuras ou a tua morada, se tivermos de te enviar algo. Esperamos pelo teu contacto!

Contacta-nos